新加坡护照姓名怎么看?

桓函玉桓函玉最佳答案最佳答案

在申请护照的时候,需要提交一张写着自己中文名字和拼音姓名的纸,这个就是用于护照的名字显示的; 这张纸上还需要填上自己的出生日期和地点、身份证信息(身份证号、发证机关)以及户籍地址等信息。

不过因为护照上的姓名一栏只允许标注两个汉字或一个英文姓氏和一个汉字名,所以如果中文名字超过两个字或者拼音姓名超过两个单词的话,就会无法全部标注,需要选字择词。 举个例子: 如果客户名字是“张三丰”的话,那只能把名字标注为“张三丰”,读音相同的“张香冰”则不会存在护照之中; 如果姓名是“张湘君”的话,那么只会出现在护照中“张湘君”的字样,而拼音则为“zhang xiang jun”。

虽然看起来麻烦,但是这样可以避免护照使用者因姓名缩写、拼音书写或其他原因引起的名字错误。 而且在新加坡,名字一般是以姓氏笔画排序的(华人以汉语拼音姓氏为准),因此不会出现字母顺序混乱的情况。

家伟睿家伟睿优质答主

谢邀,首先说一下我也不是很懂为什么要在知乎发这种问题。 我的理解是楼主想要了解他儿子的名字是什么,所以题主是想问“他的名字用汉语怎么拼”或者“用拼音怎么拼”之类的。 那么根据这个想法我就去查了一下这个问题的新加坡式中文翻成英文名的方式了(当然这是我自己想的)如下: “李XX”——Lee Siang Chee——Xiao Li Xian Xie “黄XX”——Wong Ching Hua——Huang Xing Huo Jue

如果这样还不行的话那可能是你儿子的那个网站上的资料有错误!!!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!