意大利都有哪个城市名?

巢子贤巢子贤最佳答案最佳答案

泻药 楼主这个问题问的好,其实意大利每个大区除了有大的城市之外,还有许多小镇,而这些小镇的名字听上去就非常意大利,非常浪漫,而且许多名字的缩写和中文翻译都很有意思。 以我生活的托斯卡纳大区和威尼斯为例,说说那些让你惊艳的无奖问答!

1)为什么托斯卡纳的大区首府佛罗伦萨(Firenze)的缩写FI是F和R呢?难道是字面意义上的火和风吗.....(请自动脑补音效)

答:事实上它应该是fire nise(风+火),这个名称的由来跟一个历史事件有关,具体可以百度,我就不赘述了。但这里有一个冷知识:FI这个缩写实际上是不对的,正确的拼写应该是Fi-RE,即fire re(风+火),然而这听起来太像fir re(木材+火)了,所以人们就擅自改为 FI,一直沿用至今...

2)那不勒斯的别名“Partenope”是什么来头?这个名字怎么读?

答:(此处应有音效) 这是女神潘特妮帕(Partenopea)的名字,传说她是海神波塞冬的女儿,尼普顿(Nettuno)的妹妹。在希腊神话中,尼普顿被称为主神宙斯,所以说潘特妮帕其实是宙斯的女儿。那么问题又来了,为什么一个海洋女神的名字拼出来是这样的: Part-e-no-pe,发音同拼音。

3)皮埃蒙特的简称PE是什么的缩写啊,为什么叫皮埃蒙特啊!!

答:这个简单!PE的正确拼写应该是Piemonte(皮埃蒙特+e),而它的缩写形式就是PE。至于为什么要叫皮埃蒙特呀,因为这个地区以前被称为“高卢-日耳曼尼亚”(Gallia Germanica),而公元870年,法兰克王国的加洛林王朝在这里建立了阿尔卑斯山以北的第一个封建领地。在拉丁语中,这块土地的名字叫做“Piamontium”或“Pyramountio”。于是到了现代,Piamontium的缩写就变成了现在的PE。

4)锡拉(Cira)到底是什么意思啊,为什么又叫西拉/希拉呢?

答:(๑•̀ㅂ •́) 原来如此!Cira这个词是古罗马人对意大利半岛南部的称谓,相当于我们中国的岭南地区。这个称呼来自台伯河上的古城喀拉(Cura),公元前496年,罗马人击败了这里的库伊人(Curii),占领了这片土地。后来台伯河改道,这座城市逐渐被洪水覆盖,变成了沼泽地,但地名却被保留了下来。所以啊,希拉这个名字就是这么来的啦~~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!